怪談異聞-妖怪異聞錄

皿屋敷:阿菊幽靈與日本最淒美怪談的傳說全解

皿屋敷(日語:皿屋敷/さらやしき,Sarayashiki)是日本著名的怪談之一,主角是一名名叫阿菊的女傭幽靈。故事的經典情節是她在井中低語數著盤子:「一個盤子、兩個盤子……九個盤子……少了一個……」,其淒涼怨念形象深入人心。

此傳說流傳於日本各地,最具代表性的是「番町皿屋敷」(位於今東京都千代田區)與「播州皿屋敷」(位於今兵庫縣姬路市)。

傳說概要

故事版本雖多,但大致內容相似:阿菊是某家豪宅的侍女,不小心打破或被陷害弄丟一組十枚傳家寶盤子中的其中一枚。因而遭到主人嚴厲懲罰,甚至被砍指、毒打或禁錮。最終,阿菊因羞辱與冤屈而投井自盡或被殺害並投入井中。

自此,每晚從井裡便會傳出她淒切地數盤子的聲音,數到第九枚便哭泣,然後從頭再數。部分版本更提到她會數自己的手指:「一根、兩根……」,或是幽靈現身索命、訴冤。

江戶與播州版本的異同

番町皿屋敷

此版本起於江戶時代的青山家。阿菊是家中的侍女,受到主人青山主膳的愛慕,但拒絕其追求,因而遭忌恨。新年宴會時,一隻貓驚嚇阿菊,導致她失手打破盤子。主膳大怒,砍斷她的手指並逐出家門。阿菊含恨投井,之後主膳每晚聽見她數盤子的聲音。

最終,主膳精神崩潰,甚至誤殺了自己的妻子。後來法師出面,在阿菊數到第九時說出「第十」,令其心願得償,幽魂得以安息。

播州皿屋敷

流傳於姬路藩,據《播州皿屋敷實錄》記載,阿菊原為大名家臣衣笠元信之妾,為刺探謀反情報潛入青山鐵山府中。計畫敗露後,因拒絕鐵山手下町坪弾四朗的求愛,被陷害盤子失竊並遭處死,投井後成為幽靈。

最終,衣笠成功平定叛亂,姬路城歸還小寺家,而阿菊也被立碑紀念,並於當地供奉為「阿菊大明神」。據傳數百年後井中仍出怪事,甚至有阿菊化作奇形蟲子之說。

傳說演變與大眾文化

皿屋敷在江戶時代成為淨瑠璃、歌舞伎等傳統戲劇的常見題材,其悲劇色彩亦啟發了許多現代創作。例如卡通《哆啦A夢》的〈怪談神燈〉即有簡述此故事。

同時,也出現不少幽默、改編版本,如《阿菊的盤子》等,也有淒美愛情版本如淨琉璃《播州皿屋敷》。

原型與歷史探源

雖然皿屋敷的具體起源尚無定論,但「播州皿屋敷」被認為是「番町皿屋敷」的原型。更早的雛型可追溯至室町末期的《竹叟夜話》,主角名為花野,打破的是杯子而非盤子,與後來的皿屋敷版本有所出入。

目前,姬路城內仍保留著被稱為「阿菊井」的古井,作為這段悲劇傳說的見證。

皿屋敷
阿菊
日本怪談
幽靈傳說
江戶怪談
播州皿屋敷
番町皿屋敷
日本民俗
阿菊井
姬路城
怪談解析
傳統文化
凈瑠璃
歌舞伎
盤子幽靈
日本都市傳說
日本鬼故事
怨靈文化
女性幽靈
和風傳說
相關廟宇